Я попробовал ваши персонажи, используя расширения шрифтов в iReport. Это шаги, которые я предпринял

1. Скачайте (или используйте один на свой компьютер) нужный шрифт ttf (он должен поддерживать символы), я использовал dejavu-serif .

2. Установите шрифт в iReport или в софт-студию Jasper (нажмите ссылки, чтобы понять, как это сделать)

   • Я использовал iReport 5.6 и установил PDF-Encoding: Idenity-H (Unicode с горизонтальной записью) и встроил шрифт в PDF. Это был код моего textField

     <textField>
         <reportElement x="8" y="15" width="100" height="20" uuid="41dc1200-091f-4799-a1d2-4622f88a0e84"/>
         <textElement>
             <font fontName="DejaVu Serif" size="13"/>
         </textElement>
         <textFieldExpression><![CDATA[":$£Ω€απ⅔:"]]></textFieldExpression>
     </textField>
     

3. Экспортируйте расширение шрифта (это создает .jar)

4. Добавьте банку в ваш путь к классам.
5. Экспорт в PDF и наслаждайтесь результатом.

Это пример того, как использовать любой произвольный шрифт, если вы хотите использовать его DejaVu Sansили DejaVu Serifвы можете просто включить библиотеку шрифтов отчета jasper в classpath, следовательно, этот шрифт уже включен и отображается в библиотеке